1 00:00:06,974 --> 00:00:10,104 Senador,! pensei que os atrasos tinham parado este projeto. O que mudou tudo? 2 00:00:10,611 --> 00:00:13,511 Eu acho que isso só serve para provar que não há substituto para o trabalho duro. 3 00:00:13,981 --> 00:00:17,111 É hora de limparmos o ar neste país, e este aditivo de combustível... 4 00:00:17,618 --> 00:00:20,137 SER-85, é um ótimo lugar para começar. 5 00:00:20,554 --> 00:00:23,654 Senador Adams, você pode divulgar esse projeto do subcomitê e no chão? 6 00:00:24,157 --> 00:00:26,737 Absolutamente. Eu prometo a você. Nós vamos tem uma votação até o final da semana. 7 00:00:27,160 --> 00:00:28,590 Não é necessário torcer o braço. 8 00:00:28,862 --> 00:00:31,322 E o lobby do petróleo? Eles estão empenhados em derrotar este projeto de lei. 9 00:00:31,732 --> 00:00:35,272 As grandes petrolíferas estão preocupadas com os lucros, não pessoas, e eu não vou deixar... 10 00:00:35,836 --> 00:00:37,826 quaisquer interesses especiais ficar no caminho deste projeto de lei. 11 00:00:38,171 --> 00:00:40,191 Está ficando tarde, senador. Obrigado a todos. 12 00:00:40,541 --> 00:00:42,531 Dave Pettigrew ficará feliz para responder a qualquer uma de suas perguntas. 13 00:00:42,876 --> 00:00:46,476 Ele é o homem que ajudou a desenvolver BE-85 para Sendrax. Davi? 14 00:00:47,047 --> 00:00:49,797 - Senador, obrigado. - Obrigado. 15 00:00:50,250 --> 00:00:52,830 - Senhor, Pettigrew? - Sr. Pettigrew, posso apenas perguntar-lhe... 16 00:00:53,253 --> 00:00:56,323 -Kyle, que bom ver você. - Senador Adams, e Sendrax? 17 00:00:56,823 --> 00:00:58,573 Não são eles um grupo de interesse especial também? 18 00:00:58,892 --> 00:01:01,612 Não, a menos que você considere eficiência de combustível um interesse especial. 19 00:01:02,062 --> 00:01:04,251 Eles contribuíram fortemente para sua campanha, senador. 20 00:01:04,631 --> 00:01:06,741 Kyle, vamos. Isso é injusto. O Sierra Club também... 21 00:01:07,100 --> 00:01:09,059 e cerca de 14 outros grupos ambientalistas. 22 00:01:09,403 --> 00:01:11,103 Ok, isso é tudo por agora. Muito obrigado. 23 00:01:11,405 --> 00:01:13,775 - Obrigado, Kyle. - Obrigado. Muito obrigado. 24 00:01:14,174 --> 00:01:15,874 Ok, os produtores de leite às 11:00... 25 00:01:16,176 --> 00:01:18,076 oportunidade de foto com o estado de Idaho campeões de futebol às 13h... 26 00:01:18,412 --> 00:01:20,252 e um Comitê de Transporte reunião às 15h. 27 00:01:20,581 --> 00:01:22,721 Eles estão esperando pela redação final no projeto de lei BE-85. 28 00:01:23,083 --> 00:01:24,893 Isso está tudo resolvido. E o jantar? 29 00:01:25,218 --> 00:01:26,918 Churrasco com os frigoríficos, 18h. 30 00:01:27,220 --> 00:01:29,060 Bom. Eu irei com fome. 31 00:01:29,389 --> 00:01:32,408 Bom, porque as montadoras jantar de premiação às 8h30. 32 00:01:32,893 --> 00:01:35,293 Não há descanso para os cansados. 33 00:01:39,232 --> 00:01:41,402 Cara, você é bom em lidar com a imprensa, Richard. 34 00:01:41,768 --> 00:01:43,468 Essa conta é um sapato. 35 00:01:44,471 --> 00:01:46,341 - Posso usar um pouco disso? - Claro. 36 00:01:48,742 --> 00:01:50,992 Aquele Kyle Haller com certeza é um pé no saco. 37 00:01:51,378 --> 00:01:53,518 Ele é um repórter. É seu trabalho ser um pé no saco. 38 00:01:55,649 --> 00:01:57,109 Calma, Evan. 39 00:02:03,590 --> 00:02:04,960 Evan, cuidado! 40 00:02:18,105 --> 00:02:19,855 Olá, Senador Adams. 41 00:02:20,173 --> 00:02:22,253 Sou o Dr. McKenna, chefe de Neurologia aqui no hospital. 42 00:02:22,609 --> 00:02:24,859 O pronto-socorro atendendo me pediu para consultar. 43 00:02:25,245 --> 00:02:27,645 - Meus ferimentos são tão graves então? - Não. De jeito nenhum. 44 00:02:28,048 --> 00:02:31,148 Você teve muita sorte. Achamos que você acabou de sofrer uma concussão. 45 00:02:33,320 --> 00:02:34,190 - Doutor. - Obrigado. 46 00:02:34,388 --> 00:02:36,118 - De nada. - Nós só queremos lhe dar o melhor atendimento. 47 00:02:36,423 --> 00:02:38,883 Doutor, e meu assessor, Evan? 48 00:02:39,292 --> 00:02:41,512 Como ele está? 49 00:02:41,895 --> 00:02:44,205 Desculpe. Ele não sobreviver ao acidente. 50 00:02:47,567 --> 00:02:49,347 Mas ele não sofreu, se isso serve de conforto. 51 00:02:56,009 --> 00:02:58,529 Eu sempre fui um forte apoiante da sua campanha. 52 00:02:58,945 --> 00:03:01,815 Eu só queria que tivéssemos nos conhecido circunstâncias mais agradáveis. 53 00:03:05,552 --> 00:03:06,721 Isso é estranho. 54 00:03:13,627 --> 00:03:16,557 - Vou ter que solicitar novas ressonâncias magnéticas. - Por que? 55 00:03:17,030 --> 00:03:20,370 - Alguém obviamente cometeu um erro. - Que tipo de erro? 56 00:03:20,901 --> 00:03:24,851 Por que não terminamos aqui e levar você de volta para cima? 57 00:03:25,472 --> 00:03:27,752 Diga-me o que há de errado com minhas radiografias, doutor. 58 00:03:33,580 --> 00:03:36,130 De acordo com essas fotos... 59 00:03:36,550 --> 00:03:38,920 seu cérebro parece ter quatro lóbulos em vez de dois... 60 00:03:39,319 --> 00:03:42,719 e você tem órgãos em seu corpo que não reconheço. 61 00:03:57,537 --> 00:03:59,967 Não há nada de errado com sua televisão. 62 00:04:00,373 --> 00:04:02,953 Não tente para ajustar a imagem. 63 00:04:03,376 --> 00:04:06,006 Agora estamos controlando a transmissão. 64 00:04:06,446 --> 00:04:08,176 Nós controlamos a horizontal... 65 00:04:08,482 --> 00:04:10,182 e a vertical. 66 00:04:10,484 --> 00:04:13,034 Nós podemos inundar você com mil canais... 67 00:04:13,453 --> 00:04:17,702 ou expanda uma única imagem até a clareza cristalina... 68 00:04:18,358 --> 00:04:20,058 e além, 69 00:04:20,360 --> 00:04:21,760 Nós podemos moldar sua visão... 70 00:04:22,028 --> 00:04:25,488 para qualquer coisa nossa imaginação pode conceber. 71 00:04:26,032 --> 00:04:27,551 Pela próxima hora... 72 00:04:27,834 --> 00:04:31,754 nós iremos controlar tudo o que você vê e ouve. 73 00:04:43,717 --> 00:04:46,996 Você está prestes a experimentar a admiração e o mistério... 74 00:04:47,521 --> 00:04:51,061 que chega de a mente interior mais profunda para... 75 00:04:51,625 --> 00:04:54,055 Os limites externos. 76 00:05:02,102 --> 00:05:04,941 O filósofo romano Boécio disse... 77 00:05:05,405 --> 00:05:09,565 “Em outras criaturas vivas, a ignorância por si só é a natureza... 78 00:05:10,210 --> 00:05:12,729 mas nos homens é um vício.” 79 00:05:13,146 --> 00:05:16,626 Imagine pisar nas profundezas recônditos de si mesmo... 80 00:05:17,184 --> 00:05:21,284 e encontrar alguém você nunca soube que existia. 81 00:05:32,499 --> 00:05:34,549 - Vista-se. Estamos saindo daqui. - Eles ainda não terminaram comigo. 82 00:05:34,901 --> 00:05:36,771 Sim, eles têm. Vamos. Não temos muito tempo. 83 00:05:37,103 --> 00:05:38,803 Ei, eu posso me vestir sozinho, caramba! 84 00:05:39,105 --> 00:05:40,805 Você quer me dizer o que está acontecendo aqui? 85 00:05:41,107 --> 00:05:43,247 Você não percebe o quão perigoso é deixá-los executar todos esses testes? 86 00:05:43,610 --> 00:05:45,310 Você quer atenção médica, você vem até nós. 87 00:05:45,612 --> 00:05:48,272 - Do que você está falando, Pedro? - Você não sabe quem somos? 88 00:05:48,715 --> 00:05:51,494 Sim, claro! Saiba quem você é. Você é meu destacamento de segurança. 89 00:05:51,952 --> 00:05:55,902 Ótimo. Nós temos um caso de síndrome. 90 00:05:57,924 --> 00:06:02,494 O quê - Senador Adams, você não deveria estar de pé. 91 00:06:03,196 --> 00:06:05,066 O que você está fazendo com as radiografias desses pacientes? 92 00:06:05,398 --> 00:06:06,768 O que está acontecendo? 93 00:06:07,033 --> 00:06:08,933 Estamos levando o senador para fins de segurança. 94 00:06:09,269 --> 00:06:10,969 Eu desaconselho fortemente isso. 95 00:06:11,271 --> 00:06:14,341 Ele teve uma concussão grave e deveria ser verificado quanto a hemorragia interna. 96 00:06:14,841 --> 00:06:18,501 Obrigado pela ajuda, Dr. 97 00:06:19,079 --> 00:06:20,949 mas o senador Adams tem sua própria equipe médica. 98 00:06:21,281 --> 00:06:23,061 Tenho certeza que eles concordariam comigo. Quem é você? 99 00:06:23,383 --> 00:06:25,193 Agente Tennyson, senhora. 100 00:06:25,518 --> 00:06:27,268 Este agente irá interrogá-lo. 101 00:06:27,587 --> 00:06:30,046 Isto é altamente irregular. Aqueles hospitais rec- 102 00:06:30,457 --> 00:06:32,207 Esses pertencem ao— 103 00:06:38,031 --> 00:06:39,781 Por aqui, Senador. 104 00:06:51,912 --> 00:06:54,051 Tire a venda dele. 105 00:06:58,351 --> 00:07:00,251 - Quem está aí? - Certifique-se de que ele não veja você. 106 00:07:02,155 --> 00:07:05,525 - O que você quer de mim? - Ele está muito confuso. 107 00:07:06,059 --> 00:07:07,759 Responda-me. 108 00:07:08,061 --> 00:07:09,840 Qual é a sua missão? 109 00:07:10,163 --> 00:07:12,443 Sou senador dos Estados Unidos, caramba! 110 00:07:14,501 --> 00:07:16,871 Responda com sinceridade. 111 00:07:17,270 --> 00:07:19,520 Qual é a sua missão? 112 00:07:19,906 --> 00:07:21,896 Eu não sei quem você é ou o que você pensa que está fazendo... 113 00:07:22,242 --> 00:07:24,082 mas alguém vou pagar por isso. 114 00:07:24,411 --> 00:07:26,551 Injete-o. Talvez isso ajude. 115 00:07:32,886 --> 00:07:35,726 Espere um minuto. Você não pode fazer isso comigo! Espere um minuto! 116 00:07:46,866 --> 00:07:48,916 Você se lembra agora? 117 00:07:49,269 --> 00:07:50,969 Conte-nos sobre a missão. 118 00:07:53,006 --> 00:07:55,525 Eu não sei o que você está falando. 119 00:07:55,942 --> 00:07:59,922 É a síndrome de Cxoryx, o que o torna um risco à segurança. 120 00:08:00,547 --> 00:08:02,767 Teremos que demiti-lo. 121 00:08:03,149 --> 00:08:06,749 Senador, queremos ajudá-lo. 122 00:08:09,155 --> 00:08:11,375 Conte-nos sobre a missão. 123 00:08:16,029 --> 00:08:18,959 Adeus, Ricardo. Desculpe. 124 00:08:19,432 --> 00:08:21,182 Mate-o. 125 00:08:46,726 --> 00:08:49,566 Obviamente, ele não havia tomado o suplemento. Ele nem sabia o que era. 126 00:08:51,798 --> 00:08:54,228 Leve-o aqui mais abaixo. Menos atividade. 127 00:09:07,814 --> 00:09:10,424 Depois dele! Vamos! Mova-se! 128 00:09:39,045 --> 00:09:41,125 Vamos! Mova-se! Mova-se! 129 00:10:30,430 --> 00:10:31,890 Tanta coisa para ir para casa. 130 00:10:52,519 --> 00:10:54,539 Meu Deus! Querida, você está bem? O que aconteceu? 131 00:10:54,888 --> 00:10:56,938 Vamos entrar, mãe. 132 00:10:57,290 --> 00:10:59,310 Eu não entendo o que está acontecendo. 133 00:10:59,659 --> 00:11:02,499 Eu sinto que faço parte de um longo pesadelo que simplesmente não vai acabar. 134 00:11:02,962 --> 00:11:05,332 - Mas quem eram essas pessoas? -1 não sei. Não sei. 135 00:11:05,732 --> 00:11:08,012 Eu acho que eles faziam parte do governo federal. 136 00:11:09,402 --> 00:11:11,452 Não sei em quem posso confiar. 137 00:11:11,804 --> 00:11:13,704 Eu só preciso de um tempo para resolver as coisas. 138 00:11:14,040 --> 00:11:18,110 Bem, é claro. Você vai ficar aqui contanto que você quiser. 139 00:11:19,746 --> 00:11:21,675 Vou fazer algo para você comer. 140 00:11:34,327 --> 00:11:36,027 Por que você não vai se lavar agora? 141 00:11:55,515 --> 00:11:57,505 - Sim? - Ele está aqui. 142 00:11:57,850 --> 00:12:00,130 Tudo bem. Estamos a caminho. 143 00:12:07,627 --> 00:12:09,587 Aqui, Eu esquentei isso para você. 144 00:12:09,929 --> 00:12:12,069 Obrigado. Estou faminto. 145 00:12:14,500 --> 00:12:15,990 O que são estes, mãe? 146 00:12:17,136 --> 00:12:20,175 Acabei de ter alguns problemas de saúde Eu não queria incomodar você com isso. 147 00:12:20,673 --> 00:12:22,813 Que tipo de problemas? 148 00:12:23,176 --> 00:12:25,486 -1 não queria que você se preocupasse. - Que tipo de problemas, mãe? 149 00:12:27,113 --> 00:12:31,093 Diabetes. eu estive diagnosticado com diabetes. 150 00:12:32,485 --> 00:12:35,355 - Deixe-me ver sua insulina. - Para quê? 151 00:12:35,822 --> 00:12:37,552 Ricardo, eu não sei o que deu em você. 152 00:12:43,863 --> 00:12:46,203 - Verifique a parte de trás. - Você disse a eles que eu estava aqui. 153 00:12:46,599 --> 00:12:48,299 Ricardo, ainda dá tempo. Falaremos com eles. 154 00:12:49,302 --> 00:12:50,612 Quem é você? 155 00:12:51,738 --> 00:12:54,348 Ricardo, espere. É para o seu próprio bem. 156 00:13:03,149 --> 00:13:05,199 Ei, Murphy, cara, espere! 157 00:13:09,255 --> 00:13:11,835 - Ei, amigo, sobra algum troco? - Deixe-me em paz! 158 00:13:13,192 --> 00:13:14,892 Esqueça. Tenha um bom dia! 159 00:13:26,939 --> 00:13:30,949 Olá, Joey! Ei, como vai, cara? 160 00:13:38,151 --> 00:13:39,851 Não há desculpa. Ele deveria estar morto agora. 161 00:13:40,153 --> 00:13:41,853 Nós vamos pegá-lo. Todas as agências foram alertadas. 162 00:13:42,155 --> 00:13:43,905 E se ele se lembrar algo antes disso? 163 00:13:44,223 --> 00:13:45,772 Nós praticamente forçamos ele para o outro lado. 164 00:13:46,059 --> 00:13:48,139 Ele não vai se lembrar quem ele é ou para que está aqui. 165 00:14:09,749 --> 00:14:11,499 “Procurado pela polícia”? 166 00:15:00,466 --> 00:15:03,126 Doutor, sinto muito. É Richard Adams. 167 00:15:04,337 --> 00:15:06,527 - Não tenha medo de mim. - O que você está fazendo aqui? 168 00:15:06,906 --> 00:15:09,866 - Eles estão procurando por você em todos os lugares. - Posso ver a parte interna dos seus braços, por favor? 169 00:15:10,343 --> 00:15:12,043 - O que? - Deixe-me tirar um... Por favor! 170 00:15:12,345 --> 00:15:14,395 - O que você está fazendo? - Sinto muito. Eu tive que olhar. 171 00:15:14,747 --> 00:15:17,266 Eu só tinha que ter certeza de que você não tinha nenhuma marca em seus braços. 172 00:15:17,683 --> 00:15:20,023 Você vê, os homens que me levaram do hospital - 173 00:15:20,420 --> 00:15:22,319 pelo menos um deles tinha marcas de rastros nos braços. 174 00:15:22,655 --> 00:15:25,814 - Doutor, eles tentaram me matar. - Eles eram agentes federais. 175 00:15:26,325 --> 00:15:28,165 - Eles trabalham para você. - Eles disseram alguma coisa para você? 176 00:15:28,494 --> 00:15:30,544 Eles ameaçaram você, pressioná-lo de alguma forma? 177 00:15:31,731 --> 00:15:33,721 - Sim, eles falaram comigo. - O que eles disseram para você? 178 00:15:34,066 --> 00:15:36,496 Eles disseram que eu não vi qualquer coisa que eu pensei ter visto. 179 00:15:36,903 --> 00:15:38,833 Sim, mas você sabia o que você viu, não foi? 180 00:15:39,172 --> 00:15:42,302 Sua reação a esses raios X— Você ficou tão chocado quanto eu. 181 00:15:42,809 --> 00:15:44,618 É por isso que eu assumi que você não era um deles. 182 00:15:44,944 --> 00:15:48,164 - Um de quem? -1 não sei. 183 00:15:48,681 --> 00:15:52,581 Isso é o que estou tentando descobrir. Não posso confiar em ninguém. 184 00:15:53,186 --> 00:15:55,766 Não posso confiar nos meus amigos, a polícia. Não posso nem confiar na minha mãe. 185 00:15:57,256 --> 00:15:58,956 Você é o único Eu poderia pensar em ir. 186 00:15:59,992 --> 00:16:03,012 Você vê, eu faço parte de alguma coisa, doutor... 187 00:16:03,496 --> 00:16:05,196 e não consigo lembrar o que é. 188 00:16:05,498 --> 00:16:08,048 Por favor, por favor, você tem que me ajudar. Por favor. 189 00:16:10,136 --> 00:16:11,596 Ah, nossa. 190 00:16:15,942 --> 00:16:18,902 Senador? Olha, deixe-me levá-lo ao hospital. 191 00:16:19,378 --> 00:16:21,688 Deixe-me examiná-lo. 192 00:16:22,081 --> 00:16:23,811 Isso é muito público. Tem muita gente me procurando. 193 00:16:24,116 --> 00:16:26,286 Você não tem escritório? 194 00:16:26,652 --> 00:16:29,262 Você não tem um privado praticar em algum lugar? 195 00:16:31,891 --> 00:16:34,261 - Você não quer saber? - Sabe o quê? 196 00:16:34,660 --> 00:16:37,760 Você viu o que você realmente pensei que você viu naqueles raios X? 197 00:16:41,567 --> 00:16:45,137 Tudo bem. Tudo bem. Vou levá-lo ao meu escritório. 198 00:16:45,705 --> 00:16:48,335 - Obrigado. - Está fechado no fim de semana. 199 00:16:48,774 --> 00:16:51,114 Obrigado. 200 00:16:57,950 --> 00:17:00,140 É quase inconcebível. 201 00:17:00,520 --> 00:17:04,150 - Aquelas radiografias estavam certas. - Bom. Então não estou louco. 202 00:17:04,723 --> 00:17:06,944 Não, mas você é diferente. 203 00:17:07,326 --> 00:17:09,435 Muito diferente. 204 00:17:09,795 --> 00:17:11,985 Você tem dois lobos cerebrais extras. 205 00:17:13,566 --> 00:17:16,406 - Como isso é possível? -1 ainda não sei. 206 00:17:16,868 --> 00:17:20,089 Os lobos frontais são— Bem, eles não parecem humanos. 207 00:17:21,374 --> 00:17:24,774 Você sofreu danos para o crânio acima do lobo frontal esquerdo. 208 00:17:25,310 --> 00:17:29,031 Isso pode explicar as dores de cabeça e parte da perda seletiva de memória. 209 00:17:29,615 --> 00:17:32,105 E a minha respiração? 210 00:17:32,518 --> 00:17:34,658 E meus olhos? Não consigo me concentrar. 211 00:17:35,021 --> 00:17:36,721 E estou perdendo meu cabelo pelo punhado. 212 00:17:37,757 --> 00:17:39,507 Tiraremos mais algumas fotos. 213 00:17:39,825 --> 00:17:41,725 Vamos tentar descobrir o que está acontecendo. 214 00:17:43,095 --> 00:17:45,205 Vamos começar com um exame de sangue. 215 00:17:51,771 --> 00:17:53,521 - Você pode se sentar? - Sim. 216 00:18:01,347 --> 00:18:03,397 Meu Deus. 217 00:18:03,749 --> 00:18:05,829 Parece que você esteve tomando injeções também. 218 00:18:06,185 --> 00:18:08,235 Ah, Deus! 219 00:18:08,588 --> 00:18:11,488 São as mesmas marcas Eu te contei. 220 00:18:11,958 --> 00:18:15,328 Minha mãe tinha isso, e aquele agente, Bauer. 221 00:18:15,861 --> 00:18:18,321 -Eu os vi quando ele me deu aquela injeção. - Que tipo de tiro? 222 00:18:18,731 --> 00:18:21,771 Eu pensei que era algum tipo de soro da verdade. 223 00:18:22,268 --> 00:18:23,968 Com todas essas marcas de rastros, Duvido. 224 00:18:25,004 --> 00:18:26,174 Fique quieto. 225 00:18:37,483 --> 00:18:38,973 Oh meu Deus! 226 00:18:43,189 --> 00:18:45,849 O que é? O que é? O que há de errado comigo? 227 00:18:46,292 --> 00:18:48,042 Não sei. 228 00:18:52,431 --> 00:18:54,511 Nós vamos descobrir isso. 229 00:19:01,641 --> 00:19:03,831 Este é Kyle Haller De olho em Washington. 230 00:19:04,210 --> 00:19:07,750 Ainda nenhuma palavra durante a noite sobre o desaparecimento Senador Richard Adams, de Idaho. 231 00:19:08,314 --> 00:19:10,304 Polícia e autoridades federais intensificaram sua busca... 232 00:19:10,650 --> 00:19:12,870 em todo o Washington área metropolitana, 233 00:19:13,252 --> 00:19:15,272 Os líderes de ambos os partidos estão unânimes em sua preocupação... 234 00:19:15,621 --> 00:19:17,431 para os populares, legislador de primeiro mandato. 235 00:19:17,757 --> 00:19:20,917 Além disso, o seu próprio partido teme que sem o forte apoio do Senador Adams... 236 00:19:21,427 --> 00:19:23,536 sua polêmica conta de energia permanecerá no subcomitê... 237 00:19:23,896 --> 00:19:25,916 na festa até as vacas voltam para casa. 238 00:19:26,265 --> 00:19:27,575 Ai. 239 00:19:36,475 --> 00:19:38,225 Tudo bem. 240 00:19:39,779 --> 00:19:41,529 Você vai ficar bem. 241 00:19:47,787 --> 00:19:48,807 Meu Deus. 242 00:19:49,955 --> 00:19:51,655 Senador, como parte do seu trabalho... 243 00:19:51,957 --> 00:19:54,537 você já foi voluntário para quaisquer experimentos governamentais? 244 00:19:55,828 --> 00:19:58,288 - Não. - Algo envolvendo drogas, talvez... 245 00:19:58,698 --> 00:20:02,068 ou exposição à radiação? 246 00:20:02,601 --> 00:20:04,381 Não, não. Por que eu faria isso? 247 00:20:04,704 --> 00:20:07,134 - Não sou nenhum tipo de rato de laboratório. - E as anomalias genéticas? 248 00:20:07,540 --> 00:20:10,350 Existe algo assim na história da sua família? 249 00:20:10,810 --> 00:20:13,560 Não. O que você encontrou? 250 00:20:18,350 --> 00:20:20,810 Sua urina é altamente ácida. 251 00:20:21,220 --> 00:20:22,920 Mais do que eu já vi. 252 00:20:23,222 --> 00:20:25,442 E seus órgãos— Só posso supor... 253 00:20:25,825 --> 00:20:29,255 que alguma mutação biológica os remodelou de alguma forma. 254 00:20:30,830 --> 00:20:35,169 - estava bem até o acidente. - Não, isso não é do acidente. 255 00:20:37,403 --> 00:20:39,953 Eu corri o espécime amostras duas vezes. 256 00:20:43,142 --> 00:20:46,242 Seu sangue é feito em grande parte composto por metano. 257 00:20:46,746 --> 00:20:48,706 Mesmo um pouco seria tóxico. 258 00:20:49,048 --> 00:20:51,858 Deve ser o que está envenenando você. 259 00:20:52,318 --> 00:20:55,948 Aqueles homens me injetaram com algo que... 260 00:20:56,522 --> 00:20:58,422 eles chamaram de “suplemento”. 261 00:21:01,060 --> 00:21:05,540 Talvez fosse metano isso me mantém vivo. 262 00:21:07,533 --> 00:21:10,602 Seja qual for a injeção, isso me fez sentir melhor. 263 00:21:12,404 --> 00:21:14,424 Bauer disse que eu leve isso o tempo todo. 264 00:21:14,774 --> 00:21:16,793 O que? O que é? Onde eles conseguiram isso? 265 00:21:17,143 --> 00:21:19,753 Não sei. Não sei. Seja o que for... 266 00:21:20,179 --> 00:21:21,879 Devo ter um pouco disso em algum lugar. 267 00:21:22,882 --> 00:21:24,582 Talvez em casa. 268 00:21:25,851 --> 00:21:27,691 O que você está fazendo? Onde você está indo? 269 00:21:28,020 --> 00:21:30,300 Bem, eu tenho que me esgueirar para o meu apartamento. 270 00:21:30,689 --> 00:21:32,389 Mas você disse que havia homens guardando seu apartamento. 271 00:21:32,691 --> 00:21:35,681 Eu sei, mas! tenho que entrar lá de alguma forma. É a única escolha! pegou. 272 00:21:36,162 --> 00:21:38,472 - não tenho outra escolha. - Sim, você quer. 273 00:21:39,999 --> 00:21:42,169 Eles não estarão me procurando. 274 00:21:59,485 --> 00:22:02,584 Tem Tennyson lá. Eles já estão lá há dias. 275 00:22:03,088 --> 00:22:06,428 E esse é o meu apartamento. Terceiro andar, ao lado do elevador. 276 00:22:06,959 --> 00:22:08,979 Aqui. 277 00:22:09,328 --> 00:22:11,028 Se este suplemento está aí, eu vou encontrá-lo. 278 00:22:11,330 --> 00:22:14,050 Verifique o banheiro. Provavelmente é onde eu o guardo. 279 00:22:14,500 --> 00:22:18,690 Doutor, por que você está fazendo isso? 280 00:22:20,272 --> 00:22:22,022 Não sei. 281 00:22:25,411 --> 00:22:28,631 Senador Adams, meu pai era um general do Corpo de Fuzileiros Navais... 282 00:22:29,148 --> 00:22:31,227 Segunda Guerra Mundial. 283 00:22:31,584 --> 00:22:33,544 Fui criado para ter muito orgulho do meu país - 284 00:22:33,886 --> 00:22:37,106 se preocupe com isso como Eu me importo com minha família. 285 00:22:39,325 --> 00:22:41,075 Meu pai se viraria em seu túmulo se não ajudou... 286 00:22:41,393 --> 00:22:44,583 um senador dos Estados Unidos que precisava da minha ajuda. 287 00:23:12,691 --> 00:23:15,681 De onde ela veio? Ela parece familiar para você? 288 00:23:16,161 --> 00:23:18,621 - Na verdade. - Deve ser um vizinho. 289 00:24:26,732 --> 00:24:28,432 Dê-me a injeção agora! 290 00:24:28,734 --> 00:24:30,434 Quero testar primeiro. 291 00:24:30,736 --> 00:24:32,436 Dê para mim agora. 292 00:24:32,738 --> 00:24:35,288 Não sabemos o que é. Isso pode te matar. 293 00:24:35,708 --> 00:24:38,048 Por favor, se você não dê-me agora, estou morto. 294 00:24:38,444 --> 00:24:40,813 Quanto o homem lhe deu? 295 00:24:41,213 --> 00:24:43,263 - Experimente e lembre-se! -1 não sei. 296 00:24:45,250 --> 00:24:46,950 - Por favor. - Ele encheu a seringa até o fim? 297 00:24:47,252 --> 00:24:49,422 Não sei! Por favor. 298 00:24:59,231 --> 00:25:00,981 Vou te dar cinco cc. 299 00:25:01,300 --> 00:25:03,050 Se funcionar, vou te dar mais. 300 00:25:39,104 --> 00:25:40,274 Bom dia. 301 00:25:42,508 --> 00:25:44,588 - Bom dia. - Como você está se sentindo? 302 00:25:46,245 --> 00:25:48,024 Vivo, para começar. 303 00:25:48,347 --> 00:25:50,487 eu tive minhas dúvidas por um tempo lá. 304 00:25:52,151 --> 00:25:53,851 Eu verifiquei seus sinais vitais durante a noite. 305 00:25:54,920 --> 00:25:58,580 Eles ficaram mais fortes à medida que seu sistema absorveu os produtos químicos nessa injeção. 306 00:26:01,026 --> 00:26:02,776 De onde veio isso? 307 00:26:05,664 --> 00:26:08,734 Estava escondido no seu armário de remédios, junto com todo o resto. 308 00:26:12,104 --> 00:26:14,034 Deus. eu não sei quem eu sou mais. 309 00:26:18,510 --> 00:26:20,760 E este produto químico salvou minha vida. 310 00:26:22,247 --> 00:26:24,997 O que é isso, e por que fazer! precisa disso? 311 00:26:27,119 --> 00:26:31,339 É um polímero à base de metano, com vestígios de amônia e cloro... 312 00:26:31,990 --> 00:26:34,330 e uma substância que não consegui identificar. 313 00:26:36,995 --> 00:26:38,695 Eu testei enquanto você estava dormindo. 314 00:26:38,997 --> 00:26:41,807 Um décimo da dose que você deu teria matado outra pessoa. 315 00:26:43,902 --> 00:26:45,602 Mas estou sentindo quase normal. 316 00:26:45,904 --> 00:26:47,894 Obviamente, o seu sistema precisa de metano. 317 00:26:49,241 --> 00:26:50,991 Os colírios eram semelhantes. 318 00:26:54,513 --> 00:26:57,062 Eu só queria ter mais para continuar. Isso é tudo. 319 00:26:58,617 --> 00:27:01,427 E sua mãe? Ela disse alguma coisa? 320 00:27:01,887 --> 00:27:03,726 alguma coisa para lhe dar uma pista? 321 00:27:04,056 --> 00:27:06,546 Não, nada. 322 00:27:06,959 --> 00:27:09,009 Mas os homens que continuou me interrogando... 323 00:27:10,362 --> 00:27:12,882 eles ficavam me perguntando sobre minha missão. 324 00:27:13,298 --> 00:27:15,988 Repetidamente, eles continuavam dizendo: qual é a minha missão? 325 00:27:17,402 --> 00:27:19,212 - O que isso significa? -1 não sei. 326 00:27:19,538 --> 00:27:22,348 Eu cresci em Idaho. Minha especialidade é ambiental. 327 00:27:24,376 --> 00:27:26,896 Eu continuo tentando conseguir uma lei ambiental foi aprovada... 328 00:27:27,312 --> 00:27:30,002 no Senado para um aditivo de combustível. 329 00:27:30,449 --> 00:27:33,639 Eu fiz um discurso no Sendrax logo antes do acidente. 330 00:27:35,187 --> 00:27:37,437 passei a manhã com Dave Pettigrew. 331 00:27:37,823 --> 00:27:39,633 Ele é o vice-presidente de Desenvolvimento de Produto. 332 00:27:40,959 --> 00:27:43,209 Talvez ele possa nos dizer alguma coisa. 333 00:27:43,595 --> 00:27:45,965 Não, eu não vou confiar em ninguém fora desta sala. 334 00:27:46,365 --> 00:27:48,705 Talvez eu possa descobrir sem ele. 335 00:27:49,101 --> 00:27:51,031 - Espere por mim. - Não, doutor. 336 00:27:51,370 --> 00:27:53,070 Este é o fim da linha para você. 337 00:27:53,372 --> 00:27:55,512 Muito obrigado por toda sua ajuda. 338 00:27:55,874 --> 00:27:58,364 Mas agora recuperei minhas forças. Não quero que você corra mais riscos. 339 00:27:58,777 --> 00:28:02,087 Sim, você recuperou suas forças, mas por quanto tempo? 340 00:28:02,614 --> 00:28:05,714 Você pode precisar de mim novamente, Senador Adams. 341 00:28:06,218 --> 00:28:08,438 Você está realmente gostando de tudo essa coisa de capa e espada, não é? 342 00:28:08,820 --> 00:28:11,720 Não. Eu apenas sinto! tem que veja isso até o fim. 343 00:28:12,191 --> 00:28:13,891 É minha responsabilidade. 344 00:28:14,193 --> 00:28:17,183 Tudo bem. admito que minha vida tem sido um pouco chato até agora... 345 00:28:17,663 --> 00:28:19,833 mas eu tenho que saber o que isso é tudo sobre... 346 00:28:20,199 --> 00:28:22,279 e você vai precisar de ajuda. 347 00:28:22,634 --> 00:28:24,744 Senador? 348 00:28:25,103 --> 00:28:27,293 Ricardo. Vamos. 349 00:28:42,254 --> 00:28:44,744 Como vamos entrar aqui sem falar com ninguém? 350 00:28:46,191 --> 00:28:47,921 Primeira opção, vamos tentar a porta da frente. 351 00:28:48,227 --> 00:28:50,187 Espero que ninguém entre no domingo. 352 00:29:10,182 --> 00:29:11,642 Vamos. 353 00:29:15,621 --> 00:29:17,841 Escritório de Pettigrew está na ala de segurança. 354 00:29:19,691 --> 00:29:22,031 Por aqui. 355 00:29:26,398 --> 00:29:28,858 Ótimo. Eu tenho um sentimento este não será tão fácil. 356 00:29:29,268 --> 00:29:31,548 Bem, você nunca sabe. Eu costumava ter autorização. 357 00:29:31,937 --> 00:29:34,516 Talvez eles não tenham me levado fora de sua lista autorizada ainda. 358 00:29:34,940 --> 00:29:36,640 - Sim. Vamos. - Sim! 359 00:29:44,783 --> 00:29:47,243 Ok, puxe todos os arquivos em BE-85— 360 00:29:47,653 --> 00:29:49,873 estudos de impacto, projeção de vendas— 361 00:29:51,356 --> 00:29:54,076 O quê? O que é? 362 00:29:54,526 --> 00:29:56,226 Não sei. 363 00:29:56,528 --> 00:29:58,368 Minha mãe tem uma igual. 364 00:29:59,898 --> 00:30:01,648 É apenas uma obra de arte moderna. 365 00:30:01,967 --> 00:30:05,627 Não, tem algum tipo de significado. 366 00:30:06,204 --> 00:30:07,954 Como o que? 367 00:30:09,808 --> 00:30:11,558 Não sei. 368 00:30:14,246 --> 00:30:17,026 Vamos. Vamos descobrir tudo o que pudermos. 369 00:30:17,482 --> 00:30:20,612 Você pega os arquivos. Vou levar o computador. 370 00:30:27,392 --> 00:30:31,172 Veja todos esses recortes sobre endossos para BE-85. 371 00:30:31,763 --> 00:30:34,312 Parece que todo nome em Washington. 372 00:30:34,733 --> 00:30:36,873 Esse é o tipo de tecnologia que os políticos adoram - 373 00:30:37,235 --> 00:30:39,195 muito pouca desvantagem. 374 00:30:39,538 --> 00:30:42,558 - Oh meu Deus. - O que? 375 00:30:43,041 --> 00:30:45,351 Isto é uma decomposição química para BE-85. 376 00:30:45,744 --> 00:30:49,083 É baseado no mesmo composto molecular como seu suplemento. 377 00:30:49,614 --> 00:30:53,424 Você quer dizer, um aditivo de combustível tem me mantido vivo? 378 00:30:54,019 --> 00:30:55,919 Um aditivo de combustível à base de metano. 379 00:30:59,458 --> 00:31:01,388 O que é isso? 380 00:31:01,727 --> 00:31:05,297 Talvez seja algum tipo de estudo de impacto ambiental. 381 00:31:05,864 --> 00:31:08,414 Parece que você pode avançar a linha do tempo. 382 00:31:11,870 --> 00:31:13,570 Eu não entendo. 383 00:31:13,872 --> 00:31:16,682 Todos os estudos disseram que iria queimar limpo... 384 00:31:17,142 --> 00:31:18,872 melhorar o ar. 385 00:31:19,177 --> 00:31:22,246 Aparentemente leva tempo para as emissões para catalisar em nossa atmosfera. 386 00:31:22,748 --> 00:31:24,828 Eles não se tornam venenosos até anos depois. 387 00:31:25,183 --> 00:31:28,283 O metano está se tornando o elemento dominante em nosso ar. 388 00:31:29,454 --> 00:31:32,234 Meu Deus. Será irrespirável aqui em 30 anos. 389 00:31:32,691 --> 00:31:35,911 Em 60, tudo em este planeta estará morto. 390 00:31:36,428 --> 00:31:38,508 Talvez não tudo. 391 00:31:38,864 --> 00:31:41,614 Pode ser o que as pessoas como eu preciso sobreviver. 392 00:31:45,570 --> 00:31:49,200 - O que é que foi isso? - Algum tipo de oscilação de energia. 393 00:32:08,860 --> 00:32:10,610 Espere um minuto. 394 00:32:12,364 --> 00:32:14,914 Foi daqui que eles me trouxeram o hospital – onde me interrogaram. 395 00:32:15,333 --> 00:32:17,263 Eu estava sentado nesta cadeira. 396 00:32:19,304 --> 00:32:21,354 Ei, acenda as outras luzes. 397 00:32:23,308 --> 00:32:26,088 - Olhar. - Aí está de novo. 398 00:32:27,612 --> 00:32:29,632 Talvez isso signifique alguma coisa. 399 00:32:34,686 --> 00:32:37,525 Parece que seja lá o que for extrair todo esse poder é por aqui. 400 00:32:56,775 --> 00:32:58,085 Ah, garoto. 401 00:33:35,847 --> 00:33:37,487 Quem está aí? 402 00:33:45,490 --> 00:33:49,830 Senador. Graças a Deus você está vivo. 403 00:33:50,495 --> 00:33:53,364 - O que você está fazendo aqui? - Tentando encontrar algumas respostas, Dave. 404 00:33:53,832 --> 00:33:56,492 - Talvez você possa nos ajudar. - Por que você não me ligou? 405 00:33:56,935 --> 00:34:00,274 Washington tem os cães de busca para você. Quem é esse? 406 00:34:00,805 --> 00:34:03,935 Qual é a missão, Dave? 407 00:34:04,442 --> 00:34:08,042 - Para destruir a atmosfera? - O que? O que você está falando? 408 00:34:08,612 --> 00:34:10,723 Não é isso que você ficava me perguntando? 409 00:34:11,081 --> 00:34:13,632 Sobre a missão para mandatar BE-85— 410 00:34:14,052 --> 00:34:16,162 envenenar o ar com metano? 411 00:34:16,521 --> 00:34:19,131 Senador, você foi sob muita tensão. 412 00:34:20,324 --> 00:34:22,024 O que é isso, Dave? 413 00:34:22,327 --> 00:34:24,167 - O que há aí? - Você não o reconhece? 414 00:34:28,466 --> 00:34:30,926 Esse é o seu substituto. 415 00:34:44,983 --> 00:34:47,703 Você está me dizendo que aquela coisa está viva? 416 00:34:48,152 --> 00:34:49,852 Vamos, Ricardo. 417 00:34:50,155 --> 00:34:52,325 Você sabe que é um de nós. 418 00:34:52,690 --> 00:34:54,650 Você não entende? 419 00:34:54,993 --> 00:34:56,862 Você está traindo sua própria espécie. 420 00:34:57,195 --> 00:34:59,595 Que tipo? O que eu sou? 421 00:35:00,699 --> 00:35:04,679 Você foi transformado em um tanque como este. 422 00:35:06,237 --> 00:35:07,937 Eu também estava... 423 00:35:08,239 --> 00:35:10,819 e todos os outros que vieram para reassentar este planeta. 424 00:35:12,210 --> 00:35:15,170 Há muitos de nós aqui, como você mesmo... 425 00:35:16,381 --> 00:35:18,080 em posições poderosas. 426 00:35:18,383 --> 00:35:20,843 Bem, agora há vai ser um a menos. 427 00:35:23,154 --> 00:35:25,054 O que você está fazendo? 428 00:35:39,571 --> 00:35:43,491 Seu idiota! Você não percebe isso toda a sua raça está contando com você? 429 00:35:44,109 --> 00:35:45,659 Venha aqui! 430 00:36:04,829 --> 00:36:08,199 - É isso que eu acho que é? - Sim. Você se lembra? 431 00:36:08,733 --> 00:36:11,693 - Sim. - O que? O que é? 432 00:36:12,170 --> 00:36:13,810 Está em casa. 433 00:36:14,105 --> 00:36:18,355 - É um globo do planeta dele. - E o seu planeta, Richard. 434 00:36:19,010 --> 00:36:21,180 - Chama-se Torsha. - Não é o meu planeta. 435 00:36:21,546 --> 00:36:24,176 Aceite isso, Ricardo. Aceite quem você é! 436 00:36:24,616 --> 00:36:28,426 Se o que você diz é verdade, por que estamos envenenando este planeta? 437 00:36:30,188 --> 00:36:32,878 Para terraformá-lo para nossa própria espécie. 438 00:36:34,259 --> 00:36:37,599 Para tornar o ar respirável para nós. 439 00:36:38,129 --> 00:36:40,558 Mas posso respirar muito bem. Você também pode. 440 00:36:41,633 --> 00:36:45,673 Não sem o suplemento. Isso levará mais 60 anos. 441 00:36:46,304 --> 00:36:49,814 A síndrome que você está sofrimento pode ser corrigido. 442 00:36:50,375 --> 00:36:52,305 O que é essa síndrome você está falando? 443 00:36:53,645 --> 00:36:56,045 Síndrome de Cxórix. 444 00:36:56,448 --> 00:36:59,488 Você tem lobos cerebrais humanos implantado em sua cabeça... 445 00:37:00,819 --> 00:37:04,739 empurrando seus lóbulos naturais para frente, tornando-os vulneráveis ​​a traumatismos cranianos. 446 00:37:06,057 --> 00:37:07,607 É a única falha em nossa tecnologia. 447 00:37:08,893 --> 00:37:10,853 Mas eu me lembro crescendo em Idaho... 448 00:37:13,598 --> 00:37:16,587 não algum planeta estranho. 449 00:37:17,068 --> 00:37:21,848 Você e sua mãe se estabeleceram em Idaho quando você era criança. 450 00:37:22,574 --> 00:37:24,354 Sua memória de sua vida antes disso— 451 00:37:24,676 --> 00:37:29,156 da sua verdadeira casa e tudo mais conectado a ele - 452 00:37:29,848 --> 00:37:31,548 estava em seus lobos frontais. 453 00:37:33,752 --> 00:37:35,862 Deixe-nos levá-lo para casa. 454 00:37:36,221 --> 00:37:38,471 Pode ser reparado! 455 00:37:43,495 --> 00:37:46,625 - E Leslie? - O que você acha? 456 00:37:47,132 --> 00:37:48,832 Você nos expôs a ela. 457 00:37:54,139 --> 00:37:56,889 Então nós apenas a eliminamos e seguir em frente? 458 00:37:57,342 --> 00:37:59,092 Sim. 459 00:38:07,285 --> 00:38:09,865 Pegue isso. Se ele se mover, atire nele. 460 00:38:11,556 --> 00:38:13,256 Acho que posso lidar com isso. 461 00:38:13,558 --> 00:38:15,258 Seu pai ficaria orgulhoso. 462 00:38:22,834 --> 00:38:24,884 O que você está fazendo? 463 00:38:25,236 --> 00:38:27,926 Eles tentaram usar a mídia contra mim. É hora de esclarecer as coisas. 464 00:38:28,373 --> 00:38:31,303 Você não pode ligar para a imprensa. Como você sabe em quem confiar? 465 00:38:32,911 --> 00:38:36,391 Aquele que é a maior dor na bunda. Kyle Haller, por favor. 466 00:38:36,948 --> 00:38:38,848 Diga a ele, senador Richard Adams está ligando. 467 00:38:40,151 --> 00:38:43,631 Haller nunca cortou o plano BE-85 qualquer folga. Ele não pode ser um deles. 468 00:38:44,189 --> 00:38:46,118 Você está disposto arriscar sua vida nisso? 469 00:38:46,457 --> 00:38:50,267 Sim. E o seu também. Ei, Kyle, como você está? 470 00:38:52,730 --> 00:38:56,210 Sim, é bom estar de volta. Bem, isso é um pouco complicado. 471 00:38:56,768 --> 00:38:59,788 Mas eu tenho uma história do BE-85 que eu sei que você vai querer ouvir. 472 00:39:01,139 --> 00:39:04,179 Vinte minutos, Parque Wasena. 473 00:39:04,676 --> 00:39:07,576 E, Kyle, não traga a equipe de notícias com você. 474 00:39:10,715 --> 00:39:11,885 Tudo bem. Eu entendi. 475 00:39:14,853 --> 00:39:15,723 Oh meu Deus! 476 00:39:37,408 --> 00:39:39,488 Achei que ele estava procurando uma arma. 477 00:39:39,844 --> 00:39:42,884 Ele acionou algum tipo de alarme. Vamos. Temos que sair daqui. 478 00:39:44,382 --> 00:39:45,692 Vamos. 479 00:40:44,142 --> 00:40:46,221 Lá está Haller. 480 00:40:46,577 --> 00:40:48,717 - Boa sorte. - Obrigado. 481 00:40:56,721 --> 00:40:57,921 - Olá, Kyle. - Senador. 482 00:40:58,156 --> 00:41:00,116 - Você está sozinho? - Sim. Por que? 483 00:41:00,458 --> 00:41:02,328 Porque estou confiando em você com minha vida. 484 00:41:02,660 --> 00:41:04,680 - Estou lisonjeado, eu acho. - Aqui. 485 00:41:05,029 --> 00:41:07,549 Arquivos BE-85 de Sendrax. Todos eles. 486 00:41:07,966 --> 00:41:09,665 Há algo aqui não vimos antes? 487 00:41:09,968 --> 00:41:11,667 Sim. Bastante. 488 00:41:17,408 --> 00:41:19,158 Só vou demorar alguns minutos. 489 00:41:25,750 --> 00:41:28,470 Então, o que você fará? Para onde você irá? 490 00:41:29,754 --> 00:41:34,324 Assim que o relatório de Kyle for ao ar, as autoridades vamos reunir o resto da minha espécie. 491 00:41:35,860 --> 00:41:39,110 Eles sem dúvida vão querer me encontrar. Talvez é melhor que você não saiba onde estou. 492 00:41:39,630 --> 00:41:41,360 Sim. 493 00:41:43,134 --> 00:41:44,834 Cuide-se. 494 00:41:46,738 --> 00:41:48,198 Você também. 495 00:42:03,621 --> 00:42:06,251 Aeroporto, por favor. E você ligaria seu rádio? 496 00:42:08,760 --> 00:42:10,660 Claro, todos nós estamos chocados. Kyle Haller era muito querido... 497 00:42:10,995 --> 00:42:13,214 e respeitado jornalista aqui em Washington. 498 00:42:13,598 --> 00:42:16,817 Mais uma vez, Kyle Haller foi encontrado assassinado no centro de Washington. 499 00:42:17,335 --> 00:42:19,035 O FBI foi chamado no caso. 500 00:42:19,337 --> 00:42:22,847 Fontes nos dizem que o principal suspeito é um médico local chamado Leslie McKenna. 501 00:42:23,408 --> 00:42:25,158 Motorista, vire-se. Temos que voltar. 502 00:42:32,984 --> 00:42:34,944 Oh não! 503 00:42:41,459 --> 00:42:45,709 As pessoas há muito temem a invasão por forças de outros mundos. 504 00:42:46,364 --> 00:42:48,384 /se esse horror acontecer... 505 00:42:48,733 --> 00:42:52,133 nossos líderes permanecerão como nossa primeira linha de defesa. 506 00:42:52,670 --> 00:42:57,360 A menos, é claro, nossos próprios líderes são os invasores.